Karsten Kredel folgt auf Barbara Laugwitz bei Ullstein

Karsten Kredel, Foto: privat

Ullstein hat einen Nachfolger für Barbara Laugwitz gefunden: Karsten Kredel, bislang Leiter von Hanser Berlin, wechselt zu den Ullstein Buchverlagen. Als verlegerischer Geschäftsführer wird er den Verlag zukünftig mit seinem Co-Geschäftsführer Urban van Melis leiten. Laugwitz hatte Ullstein nach nur rund eineinhalb Jahren wieder verlassen um zu dtv zu wechseln, wo sie in Nachfolge von Claudia Baumhöver ab 1. August neue verlegerische Geschäftsführerin wird.

Kredel hatte Hanser Berlin seit 2014 geleitet, dort wird Lina Muzur seine Position übernehmen. Kredel studierte in Berlin und Harvard Amerikanistik, arbeitete als freier Übersetzer und Journalist, bevor er 2005 als Lektor zu Suhrkamp ging. Er war dort vor allem für englischsprachige Literatur, die neu entwickelte Krimireihe sowie die Trade-Paperback-Reihe „suhrkamp nova“ zuständig. 2009 übernahm er dann die Leitung des Literaturprogramms im Eichborn Verlag. Ab 2011 folgte seine zwischenzeitliche Rückkehr zu Suhrkamp, wo er die Programmleitung des Bereichs Internationale Literatur übernahm, bevor er dann zu Hanser Berlin wechselte. Der Name Kredel dürfte als Übersetzer spätestens seit dem Vampir-Boom bekannt sein: Von ihm stammt die deutsche Übertragung von „Bis(s) zum Morgengrauen“ (Stephenie Meyer).

„Ich bin dankbar, hoch erfreut und auch erleichtert, dass wir Karsten Kredel für die Position des verlegerischen Geschäftsführers der Ullstein Buchverlage begeistern konnten“, erklärt Christian Schumacher-Gebler, CEO der deutschen Bonnier-Gruppe, in einer Medienmitteilung.