Hannah Grace führt das Ranking der meistverkauften fremdsprachigen Bücher an

Auch im März dominierten Stoffe aus dem Romance-Genre das Geschäft mit fremdsprachiger Literatur. Zwei Schlaglichter:

• Zum Jahresende 2022 flutete ein neuer Romance-Titel die TikTok-Feeds genrebegeisterter Userinnen: „Icebreaker“ von Hannah Grace war plötzlich in aller Munde und erhält bis heute viel Aufmerksamkeit von BookTokerinnen weltweit. Das macht sich auch hierzulande an der Nachfrage bemerkbar. Der Roman über eine ehrgeizige Eiskunstläuferin und einen beliebten Eishockeyspieler, die notgedrungen am selben Ort trainieren müssen und sich dabei näher kommen, findet in seiner englischsprachigen Ausgabe so viele Käufer, dass er die Liste der meistverkauften fremdsprachigen Bücher für den Monat März 2023 anführt (s.Tabelle) und es in den vergangenen Wochen auch auf Platz 16 der SPIEGEL-Bestsellerliste für Taschenbücher schaffte. Im Oktober folgt bei Simon & Schuster der Titel „Wildfire“.
• Mit „A Thousand Boy Kisses“ rangiert ein weiterer TikTok-Hit auf Platz 13 der untenstehenden Bestsellerliste für fremdsprachige Bücher. Der im Original erstmals 2016 veröffentlichte Roman der gebürtigen Britin Tillie Cole erzählt die tragische Liebesgeschichte der einstigen Kindheitsfreunde Rune Kristiansen und Poppy Litchfield, denen das Schicksal ein Happy End verwehrt. In deutscher Übersetzung erschien „A Thousand Boy Kisses“ 2020 unter dem Titel „All Your Kisses“ beim Lübbe-Imprint Lyx. Der Online-Hype um das Buch kam aber erst mit dem Erscheinen der Penguin-Ausgabe im vergangenen Jahr. Seither häufen sich die emotionalen Reaktionen: Bei TikTok finden sich zahlreiche Videos von Leserinnen, die sich selbst dabei filmen, wie sie während der Lektüre weinen.

In englischer Sprache wird vor allem Romance gelesen