Übersetzerbarke 2022 geht an Sabine Baumann

Übersetzerbarke für Sabine Baumann (Schöffling & Co)

Der Verband der deutschen Literaturübersetzer:innen (VdÜ) hat zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse die Übersetzerbarke überreicht. Den Preis erhält in diesem Jahr Sabine Baumann, Leitende Lektorin beim Verlag Schöffling & Co..

Zugleich stellt die Auszeichnung die Rückkehr des Übersetzer-Zentrums auf der Buchmesse dar – nach einiger Zeit Pause. 

Laudatorin war Marieke Heimburger, Vorsitzende des VdÜ. Sie stellte die Arbeit der gebürtigen Frankfurterin in den Mittelpunkt, der nicht nur die Arbeit der Übersetzer am Herzen liege, sondern die auch viel dafür arbeite, dass die Branche besser entlohnt werde. 

Verleihung der Übersetzerbarke 2022: Bettina Bach (Jurymitglied), Sabine Baumann, Friederike von Criegern (Jurymitglied) und Marieke Heimburger (VdÜ-Vorsitzende) (v.l.). (Foto: buchreport/cs)

Marieke Heimburger: »Unsere Arbeit wird nicht überall anerkannt«