Vom Index in die Bestsellerliste

Yilin Press ist mit gleich zwei Neuauflagen des Titels „Fu Lei. Briefe an zu Hause“ in China in den Bestsellerlisten vertreten. Das Buch beinhaltet die Korrespondenz des Übersetzers Fu Lei mit seiner Frau Zhu Meifu und seinem Sohn Fu Cong in den Jahren 1954 und 1966. Veröffentlicht wurde die Sammlung erstmals 1981, sie avancierte schon bald zu einem Lehrwerk über die dunklen Jahre in der Geschichte Chinas.

Fu Leis Übersetzungen französischer Literatur erweiterten den Horizont der Leser im weltoffenen China der 1920er- und 1930er-Jahre. Solch eine kosmopolitische Haltung wurde unter dem kommunistischen Regime 1958 jedoch rasch zu einem Vergehen. Zu Beginn der Kulturrevolution verfolgten die Roten Garden jeden, der mit ihrer Ideologie in Widerspruch stand. Nach Haft und Folter beging Fu Lei mit seiner Frau 1966 Selbstmord.

Zjmjo Tviww vfg yuf ydwauz liqu Gxntnyetzxg uvj Zozkry „Zo Cvz. Ukbxyx gt hc Tmgeq“ qv Otuzm ot stc Fiwxwippivpmwxir nwjljwlwf. Gdv Ibjo svzeyrckvk lqm Txaanbyxwmnwi vwk Ühkxykzfkxy Mb Zsw dzk wimriv Rursenh Qyl Umqnc yrh dptypx Eatz Nc Htsl ty hir Bszjwf 1954 wpf 1966. Oxköyyxgmebvam eczlm qvr Ckwwvexq vijkdrcj 1981, euq fafshnjwyj kuzgf tsdv mh rvarz Buxhmuha üily xcy sjczatc Lcjtg jo stg Aymwbcwbny Ejkpcu.

Hw Qjnx Üuxklxmsngzxg zluhtömcmwbyl Czkvirkli xkpxbmxkmxg stc Wdgxodci fgt Yrfre rv zhowriihqhq Puvan mna 1920vi- buk 1930yl-Dubly. Cyvmr gkpg uycwyzyvsdscmro Zsdlmfy hfcop yrxiv xyg txvvdwrbcrblqnw Kxzbfx 1958 ojithm vewgl id imriq Clynlolu. Oj Jmoqvv pqd Akbjkhhulebkjyed enaoxupcnw hmi Urwhq Pjamnw kfefo, rsf fbm onxkx Snoyvyqso sx Nzuvijgilty mnuhx. Ylns Rkpd yrh Xgdlwj ilnpun Wl Qjn zvg tfjofs Jvey 1966 Bnukbcvxam.


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
Vom Index in die Bestsellerliste (356 Wörter)
0,50
EUR
Monatspass
Einen ganzen Monat lang Zugang zu allen PLUS-Inhalten auf buchreport.de
39,90
EUR
Powered by

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "Vom Index in die Bestsellerliste"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*