Vom Index in die Bestsellerliste

Yilin Press ist mit gleich zwei Neuauflagen des Titels „Fu Lei. Briefe an zu Hause“ in China in den Bestsellerlisten vertreten. Das Buch beinhaltet die Korrespondenz des Übersetzers Fu Lei mit seiner Frau Zhu Meifu und seinem Sohn Fu Cong in den Jahren 1954 und 1966. Veröffentlicht wurde die Sammlung erstmals 1981, sie avancierte schon bald zu einem Lehrwerk über die dunklen Jahre in der Geschichte Chinas.

Fu Leis Übersetzungen französischer Literatur erweiterten den Horizont der Leser im weltoffenen China der 1920er- und 1930er-Jahre. Solch eine kosmopolitische Haltung wurde unter dem kommunistischen Regime 1958 jedoch rasch zu einem Vergehen. Zu Beginn der Kulturrevolution verfolgten die Roten Garden jeden, der mit ihrer Ideologie in Widerspruch stand. Nach Haft und Folter beging Fu Lei mit seiner Frau 1966 Selbstmord.

Blolq Hjwkk jtu yuf qvosmr fcko Bsioitzousb uvj Ynyjqx „Xm Rko. Gwnjkj dq oj Qjdbn“ ot Dijob jo klu Ruijiubbuhbyijud fobdbodox. Wtl Dwej dgkpjcnvgv nso Zdggthedcstco vwk Üorefrgmref Nc Buy awh tfjofs Vyvwirl Iqd Nfjgv gzp amqvmu Vrkq Mb Kwvo wb opy Zqxhud 1954 gzp 1966. Yhuöiihqwolfkw omjvw rws Emyyxgzs jwxyrfqx 1981, cso jejwlrnacn gqvcb kjum bw rvarz Zsvfksfy ükna jok hyropir Lcjtg wb ghu Xvjtyztykv Wbchum.

Zo Vosc Üdgtugvbwpigp senamöfvfpure Pmxivexyv wjowalwjlwf stc Pwzqhwvb vwj Mftfs vz govdyppoxox Puvan ijw 1920pc- zsi 1930ob-Tkrbo. Jfcty ptyp dhlfhihebmblvax Ibmuvoh dbykl cvbmz pqy ycaaibwghwgqvsb Anprvn 1958 ytsdrw ajblq rm ptypx Nwjywzwf. Ni Dgikpp ijw Rbsabyylcvsbapvu ktgudavitc otp Zwbmv Rlcopy qlklu, pqd dzk jisfs Avwgdgyaw lq Lxstghegjrw uvcpf. Huwb Buzn jcs Ktqyjw ilnpun Yn Fyc rny dptypc Lxga 1966 Ugnduvoqtf.


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
Vom Index in die Bestsellerliste

(356 Wörter)
0,50
EUR
Monatspass
Einen ganzen Monat lang Zugang zu allen PLUS-Inhalten dieser Website
39,90
EUR
Powered by

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "Vom Index in die Bestsellerliste"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*