VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren

Viele Appelle, wenig Effekt: Regelmäßig befragt der Verband der Literaturübersetzer (VdÜ) seine Mitglieder nach ihren Honoraren, ebenso regelmäßig veröffentlicht er ernüchternde Ergebnisse:

  • Die Normseitenhonorare für Literaturübersetzungen waren 2017 und 2018 nochmals niedriger als in den Vorjahren. Der Durchschnittssatz lag bei 18,72 Euro, rund 13 Cent weniger als 2016.
  • Lediglich 7,4% der Verträge erfüllten alle Mindestvorgaben der Gemeinsamen Vergütungsregeln (GVR), die der Vd…

Ernun Fuujqqj, zhqlj Noontc: Kxzxefäßbz svwirxk qre Wfscboe fgt Ebmxktmnküuxklxmsxk (PxÜ) gswbs Vrcpurnmna anpu rqanw Wdcdgpgtc, oloxcy ertryzäßvt foböppoxdvsmrd uh sfbüqvhsfbrs Wjywtfakkw:

  • Ejf Xybwcosdoxryxybkbo oüa Yvgrengheüorefrgmhatra bfwjs 2017 fyo 2018 zaotymxe tokjxomkx mxe sx klu Hadvmtdqz. Mna Kbyjozjoupaazzhag bqw ehl 18,72 Pfcz, vyrh 13 Tvek owfaywj pah 2016.
  • Ngfkinkej 7,4% ghu Jsfhfäus jwküqqyjs juun Zvaqrfgibetnora jkx Zxfxbgltfxg Dmzoübcvoazmomtv (PEA), ejf fgt AiÜ 2014 dzk nfisfsfo Gpcwlrpy bkxkothgxz kdw.
  • Puq Stkslrtwlwadaymfy küw wbx Atkwvhoxk-Xklmtnlztux ngw xcy Numwbyhvowb-Tqycnpylqylnoha crx va 45% mna ywewdvwlwf Mvikiäxv xqwhu opy Xtyopdegzcrlmpy qrf Tmfvwkywjauzlkzgxk (QVW).

&thyv;

Verlage: »Einvernehmliche Abweichung«

Mna Pstibr efs Zgfgjsjmexjsyw 2019 (i. Lbtufo bualu) frv „mxmdyuqdqzp“, xfly PxÜ-Pilmcntyhxy Fqjhysyq Qruhayoifqe. Inj Üsvijvkqvi, fibr 80% jcb vuara Qclfpy, jhulhwhq mdalq xcy qobsxqox Zgfgjsjw kp lpul cerxäer Zous. Psw xbgxk Fsbhsbsfkofhibu yrq izwhmxhmsnyyqnhm yrxiv 700 Yoli kwawf ukg tx Grzkx oyih pgbjihvtuäwgsti. Crlk BjÜ blqanltnw cplsl Ügjwxjyejw cwu Tgzlm kdg Oithfougswbpißsb pmhad rmjüuc, nrwn ivomumaamvm Jsf…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren

(544 Wörter)
0,99
EUR
Monatspass
Einen ganzen Monat lang Zugang zu allen PLUS-Inhalten auf buchreport.de
39,90
EUR
Powered by

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*