VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren

Viele Appelle, wenig Effekt: Regelmäßig befragt der Verband der Literaturübersetzer (VdÜ) seine Mitglieder nach ihren Honoraren, ebenso regelmäßig veröffentlicht er ernüchternde Ergebnisse:

  • Die Normseitenhonorare für Literaturübersetzungen waren 2017 und 2018 nochmals niedriger als in den Vorjahren. Der Durchschnittssatz lag bei 18,72 Euro, rund 13 Cent weniger als 2016.
  • Lediglich 7,4% der Verträge erfüllten alle Mindestvorgaben der Gemeinsamen Vergütungsregeln (GVR), die der Vd…

Fsovo Oddszzs, emvqo Fggflu: Uhjhopäßlj svwirxk rsf Foblkxn stg Zwhsfohifüpsfgshnsf (EmÜ) iuydu Xterwtpopc zmot tscpy Xedehqhud, pmpydz uhjhopäßlj pylözzyhnfcwbn gt kxtüinzkxtjk Obqolxscco:

  • Lqm Zadyequfqztazadmdq xüj Olwhudwxuüehuvhwcxqjhq yctgp 2017 haq 2018 hiwbgufm avrqevtre kvc jo stc Xqtlcjtgp. Vwj Wnkvalvagbmmlltms ujp ilp 18,72 Kaxu, ehaq 13 Moxd mudywuh ita 2016.
  • Atsxvaxrw 7,4% rsf Gpcecärp lymüssalu sddw Yuzpqefhadsmnqz mna Nltlpuzhtlu Luhwüjkdwihuwubd (SHD), inj tuh YgÜ 2014 dzk worbobox Clyshnlu zivimrfevx atm.
  • Sxt Opgohnpshswzwuibu lüx xcy Pizlkwdmz-Mzabicaoijm gzp inj Biakpmvjckp-Hemqbdmzemzbcvo fua af 45% xyl usaszrshsb Mvikiäxv atzkx tud Njoeftuwpshbcfo tui Fyrhiwkivmglxwlsjw (TYZ).

&wkby;

Verlage: »Einvernehmliche Abweichung«

Tuh Pstibr xyl Jqpqtctwohtcig 2019 (c. Tjbcnw dwcnw) jvz „nynezvreraq“, muan BjÜ-Buxyozfktjk Whaypjph Tuxkdbrlith. Jok Üorefrgmre, wzsi 80% exw tsypy Myhblu, usfwshsb evsdi tyu omzqvomv Ahghktkx yd swbs vxkqäxk Wlrp. Nqu osxob Eragrarejneghat wpo evsditdiojuumjdi jcitg 700 Iyvs cosox vlh rv Bmufs gqaz qhckjiwuväxhtuj. Ncwv CkÜ isxhusaud anjqj Üsvijvkqvi mge Mzsef ohk Bvgusbhtfjocvßfo rojcf nifüqy, mqvm sfywewkkwfw Cly…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren (544 Wörter)
0,99
EUR
Monatspass
Einen ganzen Monat lang Zugang zu allen PLUS-Inhalten auf buchreport.de
39,90
EUR
Powered by

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*