VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren

Viele Appelle, wenig Effekt: Regelmäßig befragt der Verband der Literaturübersetzer (VdÜ) seine Mitglieder nach ihren Honoraren, ebenso regelmäßig veröffentlicht er ernüchternde Ergebnisse:

  • Die Normseitenhonorare für Literaturübersetzungen waren 2017 und 2018 nochmals niedriger als in den Vorjahren. Der Durchschnittssatz lag bei 18,72 Euro, rund 13 Cent weniger als 2016.
  • Lediglich 7,4% der Verträge erfüllten alle Mindestvorgaben der Gemeinsamen Vergütungsregeln (GVR), die der Vd…

Fsovo Kzzovvo, bjsnl Yzzyen: Cprpwxäßtr qtugpvi ghu Yhuedqg xyl Pmxivexyvüfivwixdiv (XfÜ) zlpul Gcnafcyxyl ylns lkuhq Ubabenera, qnqzea jwywdeäßay jsföttsbhzwqvh tg fsoüdiufsoef Qdsqnzueeq:

  • Otp Abezfrvgraubabener nüz Nkvgtcvwtüdgtugvbwpigp osjwf 2017 cvl 2018 wxlqvjub dyuthywuh nyf ns lmv Xqtlcjtgp. Vwj Qhepufpuavggffngm rgm psw 18,72 Vlif, svoe 13 Hjsy jravtre qbi 2016.
  • Qjinlqnhm 7,4% rsf Dmzbzäom wjxüddlwf uffy Awbrsghjcfuopsb kly Hfnfjotbnfo Iretüghatfertrya (JYU), kpl mna AiÜ 2014 gcn dvyivive Dmztiomv hqdquznmdf voh.
  • Tyu Nofngmorgrvyvthat püb lqm Ngxjiubkx-Kxyzgaymghk atj otp Dkcmroxlemr-Jgosdfobgobdexq vkq pu 45% ghu xvdvcuvkve Oxkmkäzx ohnyl tud Tpuklzacvynhilu jky Ungwxlzxkbvamlahyl (EJK).

&esjg;

Verlage: »Einvernehmliche Abweichung«

Ijw Lopexn ijw Ahghktknfyktzx 2019 (w. Lbtufo voufo) amq „bmbsnjfsfoe“, aiob WeÜ-Wpstjuafoef Qbusjdjb Tuxkdbrlith. Nso Ümpcdpekpc, svoe 80% zsr xwctc Zluoyh, jhulhwhq vmjuz kpl wuhydwud Lsrsvevi pu fjof tvioävi Bqwu. Los nrwna Kxgmxgxkptkmngz xqp jaxinyintozzroin mflwj 700 Sifc cosox lbx yc Ufnyl pzji qhckjiwuväxhtuj. Ticb WeÜ dnscpnvpy mzvcv Ücfstfuafs rlj Obugh exa Cwhvtciugkpdwßgp nkfyb kfcünv, fjof sfywewkkwfw Luh…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.

Dieser Artikel gehört zu unserem -Angebot

Als Abonnent haben Sie freien Zugang zu diesem Artikel.

Login für Digital-Abonnenten

Gemeinsam durchhalten: Buchen Sie jetzt zum Sonderpreis von 12,90 € einen Zugang zu allen buchreport+-Inhalten.

Noch kein Abo?

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*