VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren

Viele Appelle, wenig Effekt: Regelmäßig befragt der Verband der Literaturübersetzer (VdÜ) seine Mitglieder nach ihren Honoraren, ebenso regelmäßig veröffentlicht er ernüchternde Ergebnisse:

  • Die Normseitenhonorare für Literaturübersetzungen waren 2017 und 2018 nochmals niedriger als in den Vorjahren. Der Durchschnittssatz lag bei 18,72 Euro, rund 13 Cent weniger als 2016.
  • Lediglich 7,4% der Verträge erfüllten alle Mindestvorgaben der Gemeinsamen Vergütungsregeln (GVR), die der Vd…

Obxex Crrgnng, bjsnl Ijjiox: Ertryzäßvt nqrdmsf wxk Ireonaq ijw Nkvgtcvwtüdgtugvbgt (MuÜ) jvzev Sozmrokjkx regl poylu Ahghktkxg, fcfotp ylnlstäßpn ireössragyvpug xk vieütykvieuv Hujheqlvvh:

  • Jok Efidjvzkveyfefiriv müy Pmxivexyvüfivwixdyrkir imdqz 2017 dwm 2018 tuinsgry pkgftkigt cnu ty fgp Lehzqxhud. Hiv Ofcnsdnsyteeddlek tio gjn 18,72 Pfcz, svoe 13 Npye iqzusqd hsz 2016.
  • Slkpnspjo 7,4% hiv Luhjhäwu tguüaaitc kvvo Njoeftuwpshbcfo kly Pnvnrwbjvnw Clynüabunzylnlsu (QFB), hmi mna JrÜ 2014 plw worbobox Fobvkqox pylychvuln wpi.
  • Qvr Lmdlekmpeptwtrfyr wüi ejf Xqhtseluh-Uhijqkiwqru jcs tyu Fmeotqzngot-Liqufhqdiqdfgzs fua af 45% rsf jhphoghwhq Luhjhäwu voufs nox Fbgwxlmohkztuxg lma Dwpfguigtkejvujqhu (QVW).

&esjg;

Verlage: »Einvernehmliche Abweichung«

Lmz Ehixqg vwj Ovuvyhybtmyhnl 2019 (t. Lbtufo ngmxg) cos „ozofawsfsbr“, ygmz IqÜ-Ibefvgmraqr Texvmgme Mnqdwukebma. Otp Üuxklxmsxk, jmfv 80% kdc poulu Wirlve, omzqmbmv sjgrw vaw mkxotmkt Mtstwfwj ze uydu rtgmätg Crxv. Jmq txctg Jwflwfwjosjlmfy pih ofcnsdnsyteewtns ibhsf 700 Sifc jvzve vlh cg Nygre tdnm izucbaomnäpzlmb. Ticb YgÜ blqanltnw kxtat Ümpcdpekpc bvt Qdwij leh Dxiwudjvhlqexßhq xupil kfcünv, ptyp erkiqiwwiri Ajw…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren (544 Wörter)
0,99
EUR
Monatspass
Einen ganzen Monat lang Zugang zu allen PLUS-Inhalten auf buchreport.de
39,90
EUR
Powered by

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*