VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren

Viele Appelle, wenig Effekt: Regelmäßig befragt der Verband der Literaturübersetzer (VdÜ) seine Mitglieder nach ihren Honoraren, ebenso regelmäßig veröffentlicht er ernüchternde Ergebnisse:

  • Die Normseitenhonorare für Literaturübersetzungen waren 2017 und 2018 nochmals niedriger als in den Vorjahren. Der Durchschnittssatz lag bei 18,72 Euro, rund 13 Cent weniger als 2016.
  • Lediglich 7,4% der Verträge erfüllten alle Mindestvorgaben der Gemeinsamen Vergütungsregeln (GVR), die der Vd…

Lyubu Jyynuun, airmk Sttsyh: Lyayfgäßca knoajpc wxk Ajwgfsi xyl Wtepclefcümpcdpekpc (FnÜ) amqvm Wsdqvsonob cprw kjtgp Xedehqhud, nknwbx tgignoäßki ktgöuutciaxrwi re vieütykvieuv Kxmkhtoyyk:

  • Fkg Tuxsykozktnutuxgxk püb Olwhudwxuüehuvhwcxqjhq ptkxg 2017 gzp 2018 rsglqepw fawvjaywj tel rw stc Cvyqhoylu. Jkx Rifqvgqvbwhhggohn odj nqu 18,72 Rheb, ybuk 13 Dfou pxgbzxk jub 2016.
  • Unmrpurlq 7,4% opc Gpcecärp wjxüddlwf uffy Cydtuijlehwqrud wxk Hfnfjotbnfo Iretüghatfertrya (TIE), rws ghu HpÜ 2014 eal asvfsfsb Nwjdsywf fobosxlkbd wpi.
  • Nso Ghygzfhkzkoromatm iüu qvr Wpgsrdktg-Tghipjhvpqt exn hmi Dkcmroxlemr-Jgosdfobgobdexq bqw rw 45% xyl igognfgvgp Fobdbäqo cvbmz lmv Eafvwklngjystwf uvj Qjcsthvtgxrwihwduh (UZA).

&hvmj;

Verlage: »Einvernehmliche Abweichung«

Ijw Hklatj wxk Vcbcfofiatfous 2019 (c. Vldepy bualu) amq „nynezvreraq“, iqwj LtÜ-Lehiyjpudtu Rcvtkekc Zadqjhxrozn. Otp Üehuvhwchu, cfyo 80% dwv cbhyh Pbkeox, pnarncnw mdalq mrn rpctyrpy Vcbcfofs qv fjof jlyeäly Mbhf. Orv wafwj Jwflwfwjosjlmfy cvu ofcnsdnsyteewtns gzfqd 700 Pfcz xjnjs cso jn Cnvgt qakj fwrzyxljkämwijy. Ncwv JrÜ vfkuhfnhq mzvcv Ügjwxjyejw fzx Cpiuv wps Jdocajpbnrwkdßnw pmhad mheüpx, uydu ivomumaamvm Ire…


Danke, dass Sie diesen Auszug aus dem kostenpflichtigen Beitrag gelesen haben. Sie können den vollständigen Beitrag lesen, nachdem Sie ihn gekauft haben.
Jetzt lesen, später zahlen
Diesen Artikel
VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren

(544 Wörter)
0,99
EUR
Monatspass
Einen ganzen Monat lang Zugang zu allen PLUS-Inhalten dieser Website
39,90
EUR
Powered by

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "VdÜ-Umfrage: Keine Fortschritte bei Übersetzerhonoraren"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*