Patricia Klobusiczky tritt als neue Vorsitzende des Verbandes der Literaturübersetzer (VdÜ) an. Die angemessene Bezahlung der Übersetzer bleibt als Streitthema ganz oben auf der Agenda der Organisation. 
Übersetzer
Patricia Klobusiczky: »Der Druck nimmt weiter zu«
Die Mitglieder des Verbands deutschsprachiger Übersetzer, die im Verband der Schriftsteller in Verdi organisiert sind, haben auf ihrer Versammlung einen neuen Vorstand gewählt. Patricia Klobusiczky setzt sich zukünftig als 1. Vorsitzende für die Bedürfnisse der Berufsgruppe ein. … mehrÜbersetzer
Patricia Klobusiczky übernimmt den Vorsitz des Verbands deutschsprachiger Übersetzer
»Gläserne Übersetzer« weltweit – Aktion zum Internationalen Übersetzertag 2016 Weltlesebühne e.V. lädt am 30. September 2016 anlässlich des Internationalen Übersetzertags, … mehrWeltlesebühne
Weltlesebühne e.V. präsentiert umfangreiches Programm zum Internationalen Übersetzertag am 30. September
Ein ernüchterndes Ergebnis bilanziert der Verband der Übersetzer (VdÜ) nach Auswertung einer Honorarumfrage unter seinen Mitgliedern. Der 1954 gegründete Verein … mehrVdÜ kritisiert Entwicklung der Normseitenhonorare
Mindestsätze ohne Wirkung
Der „Kölner Stadtanzeiger“ greift das vom Übersetzerverband geschilderte Nachwuchsproblem der Literaturübersetzer auf. Nur 8,4% der Übersetzer sind laut Verbandsumfrage jünger … mehrKölner Stadtanzeiger über Nachwuchsprobleme der Übersetzer
Die Heinzelmännchen der Weltliteratur
Die Verhandlungen über eine gemeinsame Vergütungsregel für Übersetzer verzögern sich weiter: Wie der Übersetzerverband VdÜ meldet, wurden die Verhandlungen vorerst … mehrVdÜ: Verhandlungen über Übersetzervergütung vorerst ausgesetzt
Eine bittere Enttäuschung
Parallel zu den Berliner Buchtagen und vor der eigenen Jahrestagung (vom 17. bis 19. Juni in Wolfenbüttel) hat der Verband … mehrVdÜ-Chef Hinrich Schmidt-Henkel über die Honorar-Fehde
Marktmacht als langer Hebel
Anlässlich des Treffens der im Börsenvereien organisierten Buchwelt in Berlin und und kurz vor der Jahrestagung des eigenen Verbands in … mehr 
Übersetzerverband wirft Verlagen systematischen Rechtsbruch vor
Zynische Wahl: Friss oder stirb
Erst am Mittwoch hat der Münchener Hanser Verlag gegen das jüngste Übersetzerurteil eine Verfassungsbeschwerde eingereicht, nun äußert sich auch der … mehrHanser ficht Übersetzerurteil per Verfassungsbeschwerde an
Veto eingereicht
