Sieben Übersetzer haben zweieinhalb Wochen an der Übersetzung des Trump-Enthüllungsbuchs „Fire and Fury“ von Michael Wolff gesessen. Einen von ihnen hat das „Hamburger Abendblatt“ gefragt, wie das Übersetzen in der Gruppe funktioniert. … mehrLesetipp
Thomas Gunkel über die Übersetzung von »Feuer und Zorn«
Zweieinhalb Wochen lang haben sieben Übersetzer an der Übertragung von „Feuer und Zorn“ gearbeitet. Die deutsche Ausgabe des Enthüllungsbuches von Kolumnist und Buchautor Michael Wolff über US-Präsident Donald Trump (Foto) steigt hoch auf der SPIEGEL-Bestsellerliste für gebundene Sachbücher ein. … mehr 
Bestseller
Gefragte Übersetzung: Trump-Enthüllungsbuch auf der Bestsellerliste
Oliver Lange, seit 2015 Vertriebsleiter im Verlag Klaus Wagenbach in Berlin, ist zu Rowohlt zurückgekehrt. Mit Wirkung zum 1. Februar … mehr Personalien der Woche
Die Wissenschaft enträtselt die Geheimnisse des Weltalls. Ihre Forschung liefert auch dem Sachbuch Impulse. Einige Autoren genießen in der Szene Starstatus, schildert Moritz Schuller, Sachbuch-Programmleiter bei Rowohlt. … mehr 
Themenbestseller Astronomie
Den Rätseln des Kosmos auf der Spur
Der Titel „Fire and Fury“, Michael Wolffs Enthüllungsbuch über das Weiße Haus unter Präsident Donald Trump, stürmt weltweit die Bestsellerlisten, auch in Deutschland. Während Rowohlt mit Hochdruck die deutsche Übersetzung „Feuer und Zorn“ vorbereitet, die am 19. Februar erscheint, ist die englischsprachige Vorlage in der SPIEGEL-Bestsellerliste auf Rang 4 eingestiegen. … mehrBücher und Autoren
Trump-Enthüllungsbuch wird SPIEGEL-Bestseller
„Fire and Fury“, das Enthüllungsbuch von Kolumnist und Buchautor Michael Wolff über US-Präsident Donald Trump, war in den USA mancherorts direkt nach dem vorgezogenen Erscheinungstermin am Freitag ausverkauft. Die deutsche Übersetzung von „Fire and Fury. Inside the Trump White House“ soll im Februar erscheinen. … mehrTrump-Enthüllungsbuch
»Fire and Fury« erscheint im Februar auf Deutsch
In der Verfilmung von Michael Zadoorians Roman „Das Leuchten der Erinnerung“ (Filmstart am 4. Januar) wagt ein altes Ehepaar in seinem Wohnmobil ein letztes großes Abenteuer. … mehr 
Literaturverfilmungen
»Das Leuchten der Erinnerung« kommt ins Kino
Mit „Kleine Fluchten“ überbrückt das Rowohlt-Imprint Wunderlich die Zeit bis zum nächsten Roman von Jojo Moyes. Der Sammelband der Britin ist in dieser Woche höchster Neueinsteiger in der Bestsellerliste Hardcover Belletristik. … mehr 
Bestseller
Leser greifen bei Kurzgeschichten von Jojo Moyes zu
In der Marvel-Verfilmung „Thor: Tag der Entscheidung“ muss sich der Donnergott weit entfernt von seinem Zuhause beweisen, um die Zerstörung seiner Heimat abwenden zu können. Außerdem im Kino: Ein Doku-Drama, ein Kinderfilm sowie zum Reformationstag eine Dokumentation. … mehr 
Literaturverfilmungen
»Thor: Tag der Entscheidung« kommt in die Kinos
Als „kunstvoll gebauten Roman“ würdigte die Jury des Deutschen Jugendliteraturpreises 2012 „Es war einmal Indianerland“. Jetzt kommt die Filmadaption in die Kinos (Filmstart: 19.10.). Außerdem: Eine Bestsellerverfilmung von Jo Nesbø und Daniel Radcliffe verläuft sich im Dschungel. … mehr 
Literaturverfilmungen
»Es war einmal Indianerland« kommt in die Kinos