Julia Eisele empfiehlt Jane Gardams Roman »Ein untadeliger Mann«

Julia Eisele (Foto: Irène Zandel)

Die ehemalige Piper-Programmleiterin Julia Eisele hat in München ihren eigenen Verlag gegründet, der im Herbst mit vier Titeln starten wird. Der Schwerpunkt des Eisele Verlags soll auf der Belletristik liegen, wobei die inhaltliche Spanne neben anspruchsvollen literarischen Büchern auch Unterhaltungsliteratur für ein großes Publikum umfassen wird. Kürzlich hat Eisele das Hörbuchhören für sich entdeckt:

„Angefangen habe ich mit Juli Zehs blitzgescheitem und hoch unterhaltsamem ‚Unterleuten‘ und weitergemacht mit Jane Gardams ‚Ein untadeliger Mann‘, das mich in gleich mehrfacher Weise begeistert hat: Es ist nicht nur brillant übersetzt von Isabel Bogdan, sondern auch fantastisch gelesen von Ulrich Noethen. Noethen transportiert einfühlsam die Stimmung des Romans, seine zarte Melancholie, die Ironie, den unbedingten Willen des Protagonisten, Haltung zu bewahren am Ende seines Lebens und sich bis (fast) zuletzt von der Macht seiner Gefühle nicht kompromittieren zu lassen. Für mich ist die späte Entdeckung Jane Gardams auch ein Ansporn: Es hat über zehn Jahre gedauert, bis ein deutscher Verlag sich dieser Schriftstellerin angenommen hat – die Vermutung liegt also nahe, dass noch weitere literarische Schätze ungeborgen ihrer Entdeckung harren …“

Jane Gardam, „Ein untadeliger Mann“, 8 Audio-CDs,19,99 € (UVP), Hörbuch Hamburg, ISBN 978-3-95713-014-3