Die hohen Erwartungen, die der deutsche Buchhandel in die neue Nr. 1 der SPIEGEL–Bestsellerliste setzt, Elena Ferrantes Roman „Meine geniale Freundin“ (Suhrkamp), hat die italienische Erfolgsautorin in Großbritannien bereits erfüllt. Dort setzt Ferrante seit mehr als einem Jahr im Bestsellerranking Akzente. Bis an die Spitze hat sie es auf der Insel bislang zwar nicht geschafft, dafür ist die Autorin – Elena Ferrante ist ein Pseudonym, das bislang noch niemand lüften konnte – in dieser Woche erneut im Dreierpack vertreten: Hinter „My Brilliant Friend“ auf Rang 5 sind auch „The Story of a New Name“ (13) und „Those Who Leave and Those Who Stay“ (15) unter den Top 15 dabei. Mit Elena Ferrante ist auch ihr Verlag Europa Editions, britischer Ableger des gleichnamigen New Yorker Verlags, in den Blickpunkt gerückt. Europa gehört zu den wenigen Verlagen in der englischsprachigen Welt, die sich fast ausschließlich auf Übersetzungen spezialisiert haben.