Kommunikationsbarrieren überwinden

Arabisch, Dari, Paschto, Romani, Kurdisch, Kosovo-Albanisch – Diese und viele weitere Sprachen begegnen Flüchtlingshelfern im täglichen Kontakt mit Hilfesuchenden. Die vielen unterschiedlichen und teils exotischen Sprachen erschweren die Kommunikation, Wörterbücher können Abhilfe schaffen.

Sowohl der Langenscheidt Verlag als auch der Reise Know-How-Verlag leisten jetzt aktive Flüchtlingshilfe und stellen ausgewählte Wörterbücher zur freien Verfügung. Während Langenscheidt sein „Online-Wörterbuch Arabisch“ zur freien Nutzung anbietet, können Flüchtlingshelfer bei Reise Know-How Zugangsdaten für die „Kauderwelsch“-Sprachführer in verschiedenen Arabisch-Varianten, Kosovo-Albanisch, Bosnisch, Romani und Kurdisch erhalten, die als E-Books und hörbare Versionen zum Download verfügbar sind.

Das Angebot von Langenscheidt soll bis einschließlich 26. Februar 2016 in vollem Umfang freigeschaltet bleiben. Und das nächste Projekt ist bereits in Arbeit: Langenscheidt will ein Bild-Wörterbuch für Flüchtlinge entwickeln. Die Münchner erklären zu ihrer Aktion: „Die Reaktionen waren überwältigend. Allein auf Facebook haben 35.000 Menschen in den vergangenen zwei Tagen die Aktion des Verlags gelikt. Viele der positiven Kommentare enthielten weitere Anregungen. Schon seit einigen Wochen arbeitet der Verlag an neuen Projekten und Produkten, um die Kommunikationsbarrieren zu überwinden und Unterstützung und Integration zu erleichtern. Dazu steht Langenscheidt im Austausch mit Behörden, Verbänden und vielen Flüchtlingsinitiativen.“

Kommentare

Kommentar hinterlassen zu "Kommunikationsbarrieren überwinden"

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Mit dem Abschicken des Kommentars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten elektronisch gespeichert werden. Diese Einverständniserklärung können Sie jederzeit gegenüber der Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutz-Richtlinien

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*

IT-Channel

buchreport IT-Channel
  • »Vertrauensmaschine« Blockchain – was sie für Wissenschaft und Verlage bedeutet  …mehr
  • Mustererkennung im Lektorat: Eine realistische Option?  …mehr

  • Webinar-Video

    webinar_videos

    Webinar verpasst?

    Falls Sie ein Webinar verpasst haben, können Sie nachträglich das Video zum Webinar bestellen und sich die Inhalte bequem am Computer anschauen. Hier finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Webinar-Videos.

    Hardcover Belletristik
    1
    Robert Seethaler
    Hanser, Berlin
    2
    Frank Schätzing
    Kiepenheuer & Witsch
    3
    Jochen Gutsch, Maxim Leo
    Ullstein
    5
    Volker Klüpfel, Michael Kobr
    Ullstein
    16.07.2018
    Komplette Bestsellerliste Weitere Bestsellerlisten

    Veranstaltungen

    1. 3. August - 12. August

      25. Bienal do Livro, Buchmesse Brasilien

    2. 11. August - 13. August

      Nordstil Sommer

    3. 21. August - 25. August

      Gamescom

    4. 22. August - 26. August

      Buchmesse Peking

    5. 25. August - 27. August

      Maker Faire Hannover